Why did Arabs change the Jewish historical names of the Jewish cities?

Because other people have a tendency to take out bible, change it to their language and change the names accordingly to whatever sounds right to them? that's how Yohanan became Johnen and Ya'akov became Jacob.